R1847 patch for translations

Some classes like Zener directly uses simpletr() to do translation, from which lupdate can't extract the word to be translated.

This patch fixes it.

And minor update in translation for zh_CN.

Thanks. Patch applied at Rev 1848.